Nejlepší odpověď poskytuje ČSN 65 0102 Chemie. Obecná pravidla chemického názvosloví, označování čistoty chemikálií, vyjadřování koncentrace, veličin a jednotek.

 

Norma je všeobecným návodem jak postupovat při přípravě a správném překladu norem EN a ISO týkajících se chemických požadavků na kvalitu výrobků a chemických analytických metod. Zabývá se označováním čistoty chemikálií, chemickým názvoslovím, veličinami a jednotkami používanými v chemii a vyjadřování a označování koncentrace roztoků chemikálií.

 

Označování čistoty chemikálií se věnují níže uvedené tabulky v kapitole 4:

 

Tabulka 1 – Chemikálie pro analytické účely

Označení

Český termín

Anglický termín

p.a.

pro analýzu, chemikálie pro analytické účely

for analysis,analytical reagent grade

GR

chemikálie zaručené analytické kvality

guaranteed reagent for analysis

puriss. p.a

nejčistší pro analytické účely

puriss. for analysis

 

referenční látka, analytický standard

reference materiál, analytical standard

 

Tabulka 2 – Chemikálie vhodné pro obecné laboratorní práce

Označení

Český termín

Anglický termín

pure, purum

čisté chemikálie

pure, purum

C.P.

chemický čistý

chemically pure

extra pure

zvláště čistý, velmi čistý

extra pure

 

Tabulka 3 – Chemikálie technické jakosti

Označení

Český termín

Anglický termín

tech., techn

technické chemikálie

technical grade

 

ČSN 65 0102 byla vydána v září 2006, nahradila předchozí normu z 18. 9. 1979.

 

Členění chemických látek podle jejich čistoty je tedy vyjadřováno přívlastkem, který určuje obsah látky. Toto členění vychází z historických souvislostí, je spjato s vývojem chemie, analytických postupů a metod. Odráží vyvíjející se obory použití a vznik nových instrumentálních metod.

 

Právě nové instrumentální metody a oblasti použití vedou k dalšímu upřesňování kvality chemických látek, kdy není jediným kritériem obsah látky, ale i obsah nečistot, specifikace druhu nečistot, popsání výrobních postupů a dodržení určitých pravidel při výrobě.

A tak se při výběru chemických látek setkáme s dalšími doplňujícími názvy, jako například kvalita HPLC (nízká absorbance, nízký zbytek po odpaření), kvalita pro ICP-MS (minerální kyseliny s nízkou koncentrací kovů, většinou hodnoty v ppb a přesně specifikované), kvalita ACS (parametry podle Americké chemické společnosti), atd. Z těchto označení je možno vyvodit oblasti použití, tz. jsou zde garantovány takové parametry, které jsou nezbytné v dané oblasti používání. BP, USP, Ph.Eur jsou kvality lékopisné.